Blas Jesús Muñoz. Cada día, casi a cada segundo, las cofradías emiten circulares, cartas y demás correspondencia en las que la ortografía, el léxico y la semántica no son su punto fuerte. Parece fruto de los tiempos que nos ha tocado vivir. En fin.
Esta tarde, casi por azar me he encontrado con el documento que se reproduce a continuación. Léanlo con detenimiento. Es un ejemplo perfecto de cómo no se debe escribir un comunicado por parte de una Institución.
Esta tarde, casi por azar me he encontrado con el documento que se reproduce a continuación. Léanlo con detenimiento. Es un ejemplo perfecto de cómo no se debe escribir un comunicado por parte de una Institución.
Paso a enumerar los hechos:
- "(Hermano Mayor)" puesto entre paréntesis. Interesante.
- "grande de España por su fallecimiento". ¿En vida no lo era?
- "XVII duquesa de Alba XV Duquesa de Berwck": XVIII duquesa de Alba de Tormes, XI duquesa de Berwick.
- ¿El uso del escudo de la Casa de Alba en un documento de la Hermandad?
- Ilustre, Piadosa y Secular... La Ilustre piadosa y secular". ¿De cuál de las dos formas se escribe el título?
- Uso libre de las comas....
- "Que fuera camarera..." Uso incorrecto. Solución: quien fuera...
- No se nombra su condición de antigua duquesa de Montoro que, a la postre, es el vínculo de la corporación con la duquesa.
- "grande de España". Debe ir en mayúscula, pues no es un adjetivo.
Los hechos acaban de leerlos. Saquen sus propias conclusiones.